To add the tab for videos simply add a video in the Videos tab.
To add a video, simply click on the add video button.
Then you will be prompted to enter a YouTube Url. You can get this URL by going to the Youtube and opening the video and copying and pasting the URL from your browser. Please keep in mind the videos need to be public or unlisted to work. Private videos will not show.